Recently we fixed a bug in guest additions which caused text corruption in VRDP. Could you please try the following GA build and let me know if the fix help with this problem too:
http://www.virtualbox.org/download/testcase/VBoxGuestAdditions_4.1.14-77450.iso
Thanks.